Document

Register reference code	AEGE.cycl18.116
Place	Νάξος / Naxos
Calendar	Χριστιανικό / Christian
Date
Type of document	Γαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Title
Creator	Στέφανος Τ(ρ)ουμπίνος
Register
Serial no.
Register entry date
Originality	Αυθεντικό / Original
Format	Εκτυπωμένο / Print
Legibility	Ευανάγνωστο / Full
Language	Ελληνικά / Greek
Legal reference	Καμία αναφορά / No mention
Comments	Όσα προικοδοτούνται, κινητά και ακίνητα, δε μπορεί η Μαρούσα να τα πουλήσει ή να τα χαρίσει για την ψυχή της, αλλά θα περάσουν στο γιο της, τον Μπενετέτο. Σε περίπτωση που πεθάνει αυτό το παιδί υποχρεούται να κάνει άλλο και να του δώσει το ίδιο όνομα και εάν είναι κορίτσι να το ονομάσει Όρσουλα, το όνομα της μητέρας της. Ακόμη, εάν δε θελήσει τα ονόματα αυτά τα προικιά θα περάσουν σε όποιον ορίσει η ίδια η Μαρούσα με την υποχρέωση να της κάνουν είκοσι λειτουργιές κάθε χρόνο, τέσσερις για τη μητέρα της, τέσσερις για τον πατέρα της, έξι για την προικοδότρια θεία της, την Αντριάνα και έξι για τον παππού της, τον Φραντζέσκο Σανούδο. Τέλος, σε περίπτωση που η Μαρούσα νοσήσει ("...της λάχει ανάγκη τυφλάγρα, κουζουλάδα ή άλλη χρείαν νόμιμη...") η θεία της θα έχει στην εξουσία της όλα τα προικιά και θα τα διαχειρίζεται όπως θέλει.
Recorded toponym	Νάξος / Naxos
Modern toponym	Νάξος / Naxos
Region	Κυκλάδες / Cyclades
Geographical unit	Αιγαίο / Aegean
Locality ID	(not set)
Body	Α.Ψ.Τ. 37
Body address
Position indicator	165
Collection
History	Βλ. εισαγωγή
Type direction	Μονόπλευρο νύφης / Unilateral bride's
Marriage prestation	Προικοδότηση / Marriage prestation
Origin/paid by	Οικογένεια και άλλοι / Family and others
Reference to specific union	Ναι / Yes
Direction/enjoyed by	Νύφη / Bride
Penal clause	Δεν αναφέρεται ποινική ρήτρα
Component
Other terms
Estimated dowry	Yes
Total value
Document date	1734-01-17

Showing 41-52 of 52 items.

#	Category	Type	Size quantity	Comment	Estimated dowry	Tenure conditions	Property conditions
41	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	Πάπλωμα		Διπρόσωπο σμυρναίικο. Από τον κύρη της.	Yes		(not set)
42	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	Πάπλωμα	1	Σμυρναίικο. Από τη θεία της, την Μανταλένα.	Yes		(not set)
43	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	Πετζέτα	12	Από τον μπάρμπα της, τον Αντώνη.	Yes		(not set)
44	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	Σεντόνι	1 ζευγάρι		Yes		(not set)
45	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	Σεντόνι	2 ζευγάρια	Το ένα ζευγάρι πολυκανδριώτικο και το δεύτερο κοφτένο με τα κουμπιά από κάτω. Από τη θεία της, την Ανδριάνα.	Yes		(not set)
46	Οίκημα / Building	Σπίτια		Τα γονικά της που είναι κάτω από την κάμαρα του Σταμάτη Ζαγέρη. Από τη θεία της, την Ανδριάνα.	Yes	Μετά το θάνατο της προικοδότριας και του συμβίου της θα παραχωρηθούν στη Μαρούσα.	(not set)
47	Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenware	Απλάδαινα	3	Από τον μπάρμπα της, τον Αντώνη.	Yes		(not set)
48	Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenware	Πιάτο	12	Από τον μπάρμπα της, τον Αντώνη.	Yes		(not set)
49	Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenware	Τέτζερης	2	Μικρό και μεγάλο. Από τη θεία της, την Μανταλένα.	Yes		(not set)
50	Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenware	Τηγάνι	1	Από τη θεία της, την Μανταλένα.	Yes		(not set)
51	υποδήματα/ shoes	Κουντούρες		Ταγιάδες. Από τον κύρη της.	Yes		(not set)
52	Χωράφι / Arable	Χωράφι		Με συκιές και περιβολάκι. Από τη θεία της, την Αντριάνα.	Yes		(not set)

Showing 1-13 of 13 items.

#	Role	Relation	Surname	Name	Patronym	Nickname	Matronym	Signatory	Gender	Marital Status	Attribute	Profession	Comments
1	Προικοδότης / Dowry giver	Θείοι νύφης / Bride's uncles & aunts	(not set)	Ανδριάνα	(not set)	(not set)		Yes	Θήλυ / Female	Παντρεμένος-η / Married	κερά		Συμβία μισέρ Αντωνίου Σκιατή.
2	Προικοδότης / Dowry giver	Γονείς νύφης / Bride's parents	(not set)	Κωσταντής	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown
3	Προικοδότης / Dowry giver	Θείοι νύφης / Bride's uncles & aunts	(not set)	Μανταλένα	(not set)	(not set)		Yes	Θήλυ / Female	Απροσδιόριστο / Unknown
4	Προικολήπτης / Dowry receiver	Νύφη / Bride	(not set)	Μαρούσα	Κωνσταντής	(not set)	Όρσουλα	Yes	Θήλυ / Female	Ανύπαντρος-η / Single
5	Άλλος / Other	Απροσδιόριστο/ Unknown	(not set)	Τζαννίνα	(not set)	(not set)		Yes	Θήλυ / Female	Απροσδιόριστο / Unknown
6	Γείτονας / Neighbour	Απροσδιόριστο/ Unknown	Ζαγέρης	Σταμάτης	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown
7	Μάρτυρας / Witness	Απροσδιόριστο/ Unknown	Μιχαλίτζης	Σταυριανός	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown
8	Προικολήπτης / Dowry receiver	Γαμπρός / Groom	Μπαρότζης	Μιχελής	Ιωάννης Μπαρότζης	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Ανύπαντρος-η / Single
9	Μάρτυρας / Witness	Απροσδιόριστο/ Unknown	Μπαρότζης	Τζαμπατής	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown			Υπογράφει γιατί δε γνωρίζει γράμματα ο Κωσταντής Σουμμαρίπας.
10	Μάρτυρας / Witness	Απροσδιόριστο/ Unknown	Ντελλαρόκκας	Ιωάννης	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown
11	Άλλος / Other	Παππούς νύφης / Bride's grandfather	Σανούδος	Φραντζέσκος	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male
12	Προικοδότης / Dowry giver	Θείοι νύφης / Bride's uncles & aunts	Σκιατής	Αντώνης	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Παντρεμένος-η / Married			Και μάρτυρας, υπογράφει και για τη γυναίκα του, την Ανδριάνα, που δεν ξέρει γράμματα.
13	Νοτάριος / Notary	Απροσδιόριστο/ Unknown	Τ(ρ)ουμπίνος	Στέφανος	(not set)	(not set)		Yes	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown		Νοτάριος και Καντζελλάριος Ναξίας

Showing 1-1 of 1 item.

#	Type	Title	Author	Editor	Serial Doc No	Introduction	Glossary	Comments	Journal Series	Volume Issue	Date	Pages	Place	Year
1	Δημοσίευση / Publication	Ο νοτάριος της Νάξου Στέφανος Τ(ρ)ουμπίνος (1712-1738)		Στέφανος Εμμ. Ψαρράς - Matteo Campagnolo		1					1970-01-01		Αθήνα	2010