Document

Register reference codeAEGE.cycl18.10
PlaceΣίφνος / Siphnos
CalendarΧριστιανικό / Christian
Date2/4/1717
Type of documentΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Title(not set)
CreatorΓεώργιος ιερεύς Γοζαδίνος
RegisterΙδιωτ. Συλλογή Ε.Βάου
Serial no.(not set)
Register entry date(not set)
OriginalityΑντίγραφο / Copy
FormatΕκτυπωμένο / Print
Legibility(not set)
LanguageΕλληνικά / Greek
Legal referenceΔεν αναφέρεται / No mention
CommentsΚόπια από το αουτέντικο
Recorded toponym[Σίφνος / Siphnos]
Modern toponymΣίφνος / Siphnos
RegionΚυκλάδες / Cyclades
Geographical unit(not set)
Locality ID(not set)
Body(not set)
Body address(not set)
Position indicator(not set)
Collection(not set)
History(not set)
Type directionΑμφίπλευρο / Βilateral
Marriage prestationΠροικοδότηση / Dowry prestation
Origin/paid byΟικογένεια / Family
Reference to specific union(not set)
Direction/enjoyed byΖευγάρι / Couple
Penal clause(not set)
Component(not set)
Other termsΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryNo
Total value(not set)
Document date1717-04-02
Showing 1-20 of 20 items.
#CategoryTypeSize quantityCommentAmountEstimated dowryTenure conditionsProperty conditionsCurrencyTotal valueProportional value
1'Επιπλο / Furnitureκασέλεςδύο / twoόποια θέλει (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Άλλο κτήμα / Other landθεμωνιά(not set)τη θεμωνιά τη βορεινή με του κουμουδόν της, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Άμπελι / Vineyardαμπέλι(not set)το απάνω αμπέλι στην Ορνιθού,(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Είδη ρουχισμού / Clothingρούχα(not set)και από τα ρούχα της φορεσιάς της ατή της που κατέχει νάναι δικά της(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
5Εργαλέια / Toolsορδινιές(not set)τις ορδινιές του αργαστηρίου περό στο σπίτι δεν έχει να κάμη, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Ζώο / Animalβούδια(not set)και τα βούδια που αφήκε της καλής ο άντρας της περτεσταμέντο, νάναι εδικά του, περό ευγαζόμενο του Ιωάννη το ζευγάρι κατά τον τεσταμέντο του μπάρμπα του, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
7Ζώο / Animalπρόβατα(not set)(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
8Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesκρεβατοστρώσαδύο / two(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
9Οίκημα / Buildingτο σπίτι(not set)της δίδουν το σπίτι οπού βρίσκονται οι γονέοι της μέσα, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
10Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareαγγιά(not set)από τα αγγιά όσα βρίσκονται μέσα (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
11Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareβαρέλιαδύο / two(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
12Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareβουτζιάδύο / twoόποιο θέλει, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
13Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareλιανικά(not set)και τα πράματα τα λιανικά, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
14Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareτο πράμα(not set)ακόμη και το πράμα οπού τούφηκε ο μπάρμπας του κατά τον τεσταμέντον του, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
15Χρήμα / Moneyγρόσαδέκα / ten(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
16Χρήμα / Moneyγρόσια10(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
17Χωράφι / Arableσκάλα(not set)τη σκάλα στο Φοινικίδι (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
18Χωράφι / Arableχωράφιτο χωράφι στο Τρουλάκι ακόμη και την πάρτεν του τα δέντρη οπού είναι στο ίδιον χωράφι νάναι εδικά του,(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
19Χωράφι / Arableχωράφι(not set)στους Αγιούς ως καθώς ςυρίσκεται, (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
20Χωράφι / Arableχωράφι(not set)της Αγγελίνας (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-9 of 9 items.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeOriginResidenceChildren NoProfessionComments
1Μάρτυρας / WitnessΆλλο / Other(not set)Βερνίκος / Bernikos(not set)(not set)(not set)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxNoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)πρωτοσύγκελος(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Προικοδότης / Dowry giverΓονείς γαμπρού / Groom's parentsΓιάκουμου / GiakoumouΚαλή / Kali(not set)(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / FemaleΧήρος-α / Widowed(not set)(not set)κερά(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΓοζαδίνος / GozadinosΓεώργιος / Georgios(not set)(not set)(not set)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxNoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)ιερεύς και σακελλάριος Σίφνου(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΚομή / KomiΓεώργης / Georgis(not set)(not set)(not set)(not set)No(not set)Απροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)παπάς(not set)(not set)(not set)(not set)παπά Γεώργη Κόμη μαρτυρώ ως άνωθεν
5Μάρτυρας / WitnessΆλλο / Otherπαπά Νεοφύτου / NeophitouΑντώνης / Antonis(not set)(not set)(not set)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxNoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)παπάς(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / GroomΤουλή / TouliΘόδωρος / Thodoros(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑνύπαντρος-η / Single(not set)(not set)μάστρο(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
7Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsΤρουλίδη / TroulidiΑγγέλικα / Aggelika(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / Married(not set)(not set)κερά(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
8Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsΤρουλίδη / TroulidiΙωάννης / Ioannis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / Married(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
9Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / BrideΤρουλίδη / TroulidiΜαργαρίτα / MargaritaΙωάννης / Ioannis(not set)Αγγέλικα / Aggelika(not set)NoΘήλυ / Female(not set)(not set)(not set)κερά(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-1 of 1 item.
#TypeTitleAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryCommentsJournal SeriesVolume IssueDatePagesPlaceYear
1Δημοσίευση / PublicationΔεκαπέντε προικώα έγγραφα Σίφνου?(not set)(not set)0(not set)(not set)ΣιφνιακάΑ΄/Ι΄1970-01-0180-109(not set)(not set)