Document

Register reference codeAEGE.cycl19.39
PlaceΆνδρος / Andros
CalendarΧριστιανικό / Christian
Date22/2/1834
Type of documentΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Title(not set)
Creator(not set)
RegisterΆνδρος. Καϊρειος Βιβλιοθήκη
Serial no.Φάκελος 114 αρ.28
Register entry date(not set)
OriginalityΆγνωστο / Unknown
FormatΕκτυπωμένο / Print
Legibility(not set)
LanguageΕλληνικά / Greek
Legal referenceΔεν αναφέρεται / No mention
Comments(not set)
Recorded toponym[Άνδρος / Andros]
Modern toponymΆνδρος / Andros
RegionΚυκλάδες / Cyclades
Geographical unit(not set)
Locality ID(not set)
Body(not set)
Body address(not set)
Position indicator(not set)
Collection(not set)
History(not set)
Type directionΜονόπλευρο νύφης / Unilateral bride's
Marriage prestationΠροικοδότηση / Dowry prestation
Origin/paid byΟικογένεια / Family
Reference to specific union(not set)
Direction/enjoyed byΓαμπρός / Groom
Penal clause(not set)
Component(not set)
Other termsΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryNo
Total value(not set)
Document date1834-02-22
Showing 1-19 of 19 items.
#CategoryTypeSize quantityCommentAmountEstimated dowryTenure conditionsProperty conditionsCurrencyTotal valueProportional value
1Άλλο / Otherαποσκευάςοικιακάς(not set)Noτας ημισείας(not set)(not set)(not set)(not set)
2Άμπελι / Vineyardαμπέλιον(not set)οκτώ λάινα από το εις την Πάλτιζαν αμπέλιον το κατά το νότιον μέρος σύδενδρον, ως το εσυνόρευσε. (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Άμπελι / Vineyardαμπέλιον(not set)και εις το έτερον χωράφιον το αμπέλιον νοτινά, ως το εσυνόρευσεν σύδενδρον.εις το αυτό μέρος το κάτωθεν μέρος, ως το εσυνόρευσεν σύδενδρον. έτι εις το αυτό μέρος από το κλείσμα, ως το εσυνόρευσε το κατά το βόρειον μέρος. (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Δέντρο / Treeσυκιές(not set)(not set)(not set)Noτες μισές(not set)(not set)(not set)(not set)
5Ζώο / Animalβόδιοντο μικρόν / the small one(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Ζώο / Animalγάδαροντον ήμισυ(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
7Ζώο / Animalγίδιατρία / three(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
8Οίκημα / Buildingκέλλαν(not set)των χοίρων (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
9Οίκημα / Buildingοσπίτιοντο μικρόν(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
10Οίκημα / Buildingοσπίτιονμεγάλοντο κατά το νότιον μέρος (not set)Noτο ήμισυ(not set)(not set)(not set)(not set)
11Οίκημα / Buildingσυκάμινα(not set)εις το Μεγάλον χωριό (not set)Noτα ήμισυ(not set)(not set)(not set)(not set)
12Περιβόλι / Orchardπεριβόλιον(not set)εις τον Πέλον το ήμισυ περιβόλιον βορεινά σύδενδρον και τρία λάινα κείμενα εις το άλλον μερίδιον του αυτού περιβολιού. (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
13Περιβόλι / Orchardπεριβόλιον(not set)από την συκήν και αντίκρυ εις την ασπαρθιάν και έως εις τον πρίνον κατά το νότιον μέρος. έτι εις το ίδιον περιβόλιον επτά συκάμινα (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
14Περιβόλι / Orchardπεριβόλιον(not set)το περιβόλιον κατά το βόρειον μέρος, ως το εσυνόρευσεν από την αχλαδιάν και αντίκρυ εις την σπηλιάν (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
15Χωράφι / Arableβαστάγαςδύο / two(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
16Χωράφι / Arableκλείσμα(not set)από το έτερον κλείσμα εις το αυτό μέρος το κάτωθεν μέρος, ως το εσυνόρευσαν.(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
17Χωράφι / Arableκλείσμα(not set)από το κλείσμα εις την Κάστιζαν το κάτω μέρος σύδενδρον, ως το εσυνόρευσαν. (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
18Χωράφι / Arableπαραβολάςτου κήπουως ευρίσκονται σύδενδρες με το νερόν των , εκτός ενός συκαμίνου.(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
19Χωράφι / Arableχωράφιον(not set)εις του Φλόκου (not set)Noόλον(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-7 of 7 items.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeOriginResidenceChildren NoProfessionComments
1Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΓιαννούλης / GiannoulisΔημήτριος / Dimitrios(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΚορκόδειλος / KorkodeilosΔιονύσιος / Dionysios(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / GroomΜπαπούσης / MbabousisΙωάννης / Iannis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / Male(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / BrideΜπατή / MbatiΕιρήνη / EiriniΦρατζέσκος / Phratzeskos(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / Female(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
5Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsΜπάτης / MbatisΦρατζέσκος / PhratzeskosΓεώργιος / Georgios(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / Married(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΟικονόμου / OikonomouΑναγνώστης / Anagnostis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
7Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΠαπαρούντος / PaparountosΧρίστος / Christos(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-1 of 1 item.
#TypeTitleAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryCommentsJournal SeriesVolume IssueDatePagesPlaceYear
1Δημοσίευση / PublicationΑβαντάρια εξ' ΆνδρουΔ. Ι. Πολέμη(not set)(not set)0(not set)(not set)Πέταλον21970-01-0143-44(not set)(not set)