Document

Register reference codeAEGE.cycl18.47
PlaceΣίφνος / Sifnos
CalendarΧριστιανικό / Christian
Date26/5/1717
Type of documentΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Title(not set)
CreatorΑναγνώστης Ποτεντάκης
RegisterΙδιωτ. Συλλογή Γ.Θ. Γαϊτάνου
Serial no.17
Register entry date(not set)
OriginalityΑσαφές / Unclear
FormatΕκτυπωμένο / Print
Legibility(not set)
LanguageΕλληνικά / Greek
Legal referenceΔεν αναφέρεται / No mention
Comments(not set)
Recorded toponym[Σίφνος / Sifnos]
Modern toponymΣίφνος / Sifnos
RegionΚυκλάδες / Cyclades
Geographical unit(not set)
Locality ID(not set)
Body(not set)
Body address(not set)
Position indicator(not set)
Collection(not set)
History(not set)
Type directionΑμφίπλευρο / Βilateral
Marriage prestationΠροικοδότηση / Dowry prestation
Origin/paid byΟικογένεια / Family
Reference to specific union(not set)
Direction/enjoyed byΑπροσδιόριστο / No mention
Penal clause(not set)
Componentρεάλια πενήντα
Other termsΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryNo
Total value(not set)
Document date1717-05-26
Showing 1-13 of 13 items.
#CategoryTypeSize quantityCommentAmountEstimated dowryTenure conditionsProperty conditionsCurrencyTotal valueProportional value
1'Επιπλο / Furnitureκασέλαμία(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2'Επιπλο / Furnitureπάνκοένα(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3'Επιπλο / Furnitureτραπέζιένα(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Άλλο / Otherκαι από τα λιανικά οπού έχουνένα ζευγάρι(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
5Άλλο / Otherκαι ό,τι άλλον και αν έχουν κινητά και ακίνητα(not set)(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Άλλο κτήμα / Other landσκάλα(not set)στου Κουρτζούδι με το δικαίωμα της (not set)Noτην εμισήν(not set)(not set)(not set)(not set)
7Άμπελι / Vineyardαμπέλι(not set)στο Παλαμάρι (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
8Είδη ρουχισμού / Clothingτα ρούχα της(not set)που ατή της ξέρει πως έχη(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
9Οίκημα / Buildingσπίτι(not set)(not set)(not set)Noως καθώς ευρίσκεται(not set)(not set)(not set)(not set)
10Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareακόμη και ό,το χρειάζεται μιά νοικοκυρά(not set)(not set)(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
11Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareαπό τα αγκιά όπου έχουν(not set)(not set)(not set)Noόλα εδικά της(not set)(not set)(not set)(not set)
12Χωράφι / Arableτο χωράφι(not set)στη Πλεκτή μέσα κι όξω με τα δύο δέντρη τα όξω (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
13Χωράφι / Arableχωράφι(not set)στου Μουγκού με τρία δέντρη ελιές (not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-7 of 7 items.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeOriginResidenceChildren NoProfessionComments
1Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / Bride(not set)Ανεζάκι / Anezaki(not set)(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / Female(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / Groom(not set)Ιωάννης / Ioannis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / Male(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parents(not set)Μαργαριτινάκη / MargaritinakiΜπατής Γοζαδίνος / Mpatis Gozadinos(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / FemaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Μάρτυρας / Witness(not set)Αλιμπέρτης / AlimpertisΑποστόλης / Apostolis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)παπάς(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
5Προικοδότης / Dowry giverΓονείς γαμπρού / Groom's parentsΑπόστολος / ApostolosΝικολός / NikolosΙωάννης / Ioannis(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)κύρ(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Μάρτυρας / Witness(not set)Καλέργης / KalergisΜανώλης / Manolis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / Married(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)Μανώλης Καλέργης με θέλημα της πεθεράς μου και των παιδιών της υπογράφω δια λόγου των και στέργουν τάνωθεν.
7Άλλος / Other(not set)Ποτεντάκης / PotentakisΑναγνώστης / Anagnostis(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)Αναγνώστης Ποτεντάκησ παρακληθείς από τα δύο μέρη έγραψα και μαρτυρώ.
Showing 1-1 of 1 item.
#TypeTitleAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryCommentsJournal SeriesVolume IssueDatePagesPlaceYear
1Βιλιογραφία / BibliographyΑνέκδοτα νομικά έγγραφα ΣϊφνουΣυμεωνίδης Σ.(not set)(not set)0(not set)(not set)Σιφνιακά21970-01-01103-121(not set)(not set)