Document

Register reference code	AEGE.cycl18.51
Place	Σίφνος / Sifnos
Calendar	Χριστιανικό / Christian
Date	30/1/1788
Type of document	Γαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Title	(not set)
Creator	Αυγερινός Χη Ιωάννου
Register	Ιδιωτ. Συλλογή Γ.Θ. Γαϊτάνου
Serial no.	20
Register entry date	(not set)
Originality	Ασαφές / Unclear
Format	Εκτυπωμένο / Print
Legibility	(not set)
Language	Ελληνικά / Greek
Legal reference	Δεν αναφέρεται / No mention
Comments	(not set)
Recorded toponym	[Εξάμπελα Σίφνος / Exampela Sifnos]
Modern toponym	Σίφνος / Sifnos
Region	Κυκλάδες / Cyclades
Geographical unit	(not set)
Locality ID	(not set)
Body	(not set)
Body address	(not set)
Position indicator	(not set)
Collection	(not set)
History	(not set)
Type direction	Αμφίπλευρο / Βilateral
Marriage prestation	Προικοδότηση / Dowry prestation
Origin/paid by	Οικογένεια / Family
Reference to specific union	(not set)
Direction/enjoyed by	Απροσδιόριστο / No mention
Penal clause	(not set)
Component	(not set)
Other terms	Χριστιανικό / Christian
Estimated dowry	No
Total value	(not set)
Document date	1788-01-30

Showing 1-20 of 34 items.

#	Category	Type	Size quantity	Comment	Amount	Estimated dowry	Tenure conditions	Property conditions	Currency	Total value	Proportional value
1	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
2	'Επιπλο / Furniture	καρέγκλες	τέσσερις	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
3	'Επιπλο / Furniture	κασέλα	μία	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
4	'Επιπλο / Furniture	κασέλες	τέσσερις μικρές μεγάλες	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
5	'Επιπλο / Furniture	τραπέζι	ένα	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
6	Άλλο / Other	και το τουφέκι του	(not set)	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
7	Άλλο / Other	το κελάρι με την μάνδρα και το μισό λουρί	(not set)	(not set)	(not set)	No	καθώς φανερώνονται τα σύνορα	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
8	Άλλο κτήμα / Other land	θεμονιάν	(not set)	απέξω με την μάντρα	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
9	Άλλο κτήμα / Other land	θεμωνιά	(not set)	εις το Πλακωτό	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
10	Άλλο κτήμα / Other land	κτήμα	ένα θηλικόν	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
11	Άλλο κτήμα / Other land	το λιβάδι	(not set)	εις το Αποκοφτό	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
12	Άλλο κτήμα / Other land	το μόνιασμα	(not set)	εις την Βορεινήν	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
13	Άμπελι / Vineyard	αμπέλι	(not set)	εις τον Πλατύγιαλο	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
14	Άμπελι / Vineyard	αμπέλι	(not set)	εις του Κουμπίτζη	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
15	Άμπελι / Vineyard	αμπέλι με σκάλα και ελαιόδεντρα	(not set)	εις τον Άγιον Θεολόγον	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
16	Είδη ρουχισμού / Clothing	ρούχα	πέντε φορεσιές	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
17	Ζώο / Animal	πρόβατα	πέντε κεφάλια μικρά μεγάλα	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
18	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	πάπλωμα	ένα	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
19	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	σεντόνια	τέσερα	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
20	Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothes	το κρεβάτι με την στρώσιν καθώς ευρίσκεται	(not set)	(not set)	(not set)	No	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)

Showing 1-14 of 14 items.

#	Role	Relation	Surname	Name	Patronym	Nickname	Matronym	Religion	Signatory	Gender	Marital Status	Marriage No	Age	Attribute	Origin	Residence	Children No	Profession	Comments
1	Προικολήπτης / Dowry receiver	Γαμπρός / Groom	(not set)	Απόστολος / Apostolos	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
2	Προικοδότης / Dowry giver	Γονείς γαμπρού / Groom's parents	(not set)	Κωσταντίνα / Kostantina	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Θήλυ / Female	Παντρεμένος-η / Married	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
3	Προικολήπτης / Dowry receiver	Νύφη / Bride	(not set)	Μαργαρίτα / Margarita	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Θήλυ / Female	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
4	Μάρτυρας / Witness	(not set)	(not set)	Σεραφείμ / Serafeim	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	πρωτοσύγκελος	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
5	Προικολήπτης / Dowry receiver	Αδέρφια νύφης / Bride's sipling	(not set)	Φλουρέντζα / Flourentza	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Θήλυ / Female	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
6	Γείτονας / Neighbour	(not set)	Βρετού / Bretou	Αντώνης / Antonis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
7	Μάρτυρας / Witness	(not set)	Ζαμπέλης / Zampelis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	ο ιερομνήμων Σϊφνου Ζαμπέλης	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
8	Μάρτυρας / Witness	(not set)	Κουζούρης / Kouzouris	Θανάσης / Thanasis	Νικολός / Nikolos	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	παπά	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
9	Μάρτυρας / Witness	(not set)	Κουλούρης / Koulouris	Ιωάννης / Ioannis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	παπά	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
10	Μάρτυρας / Witness	(not set)	Κυργιάκου / Kyrgiakou	Γεώργης / Georgis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	μαστρο	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	ο Ιωάννης Ροδούσης και μαστρο Γεώργης Κυργιάκου βεβαιώνομεν και στερεώνομεν τα άνωθεν και όπισθεν και μην ηξεύροντας να γράφουν απογράφω της εγώ ο ο ιερομνήμων με το θέλημα τους.
11	Μάρτυρας / Witness	(not set)	Ροδούσης / Rodousis	Ιωάννης / Ioannis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	ο Ιωάννης Ροδούσης και μαστρο Γεώργης Κυργιάκου βεβαιώνομεν και στερεώνομεν τα άνωθεν και όπισθεν και μην ηξεύροντας να γράφουν απογράφω της εγώ ο ο ιερομνήμων με το θέλημα τους.
12	Προικοδότης / Dowry giver	Γονείς γαμπρού / Groom's parents	Σπόρου / Sporou	Γεώργης / Georgis	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Παντρεμένος-η / Married	(not set)	(not set)	μάστρο	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
13	Προικοδότης / Dowry giver	Γονείς γαμπρού / Groom's parents	Φραγκούλης / Fragkoulis	Γιαννάκος / Giannakos	Αποστόλου / Apostolou	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	μάστρο	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)
14	Άλλος / Other	(not set)	Χη / Xi	Αυγερινός / Augerinos	Ιωάννου / Ioannou	(not set)	(not set)	(not set)	No	Άρρεν / Male	Απροσδιόριστο / Unknown	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	(not set)	Αυγερινός Χη Ιωάννου παρακληθείς έγραψα και μαρτυρώ

Showing 1-1 of 1 item.

#	Type	Title	Author	Editor	Serial Doc No	Introduction	Glossary	Comments	Journal Series	Volume Issue	Date	Pages	Place	Year
1	Βιλιογραφία / Bibliography	Ανέκδοτα νομικά έγγραφα Σϊφνου	Συμεωνίδης Σ.	(not set)	(not set)	0	(not set)	(not set)	Σιφνιακά	2	1970-01-01	103-121	(not set)	(not set)