Document

Register reference codeAEGE.noea19.104
PlaceΛέσβος/Lesvos
CalendarΧριστιανικό / Christian
Date
Type of document Προικοσύμφωνο /marriage contract
Title
CreatorΔεν αναφέρεται/Not mentioned
RegisterΔεν αναφέρεται/Not mentioned
Serial no.
Register entry date
OriginalityΆγνωστο / Unknown
FormatΤυπωμένο/print
Legibilityπλήρης/ full
LanguageΕλληνικά / Greek
Legal referenceΕκκλησιαστικό / Canon
CommentsΔεδομένου ότι είναι σχισμένο το υπόλοιπο μισό του δίφυλλου μετά τη χρονολογία, απ' όπου λείπουν και οι υπογραφές δεν είναι δυνατό να γνωρίζουμε το συντάκτη του εγγράφου.
Recorded toponymΑγιάσος
Modern toponymΑγιάσος
RegionΛέσβος/Lesvos
Geographical unitΒΑΑιγαίο/NE Aegean
Locality ID(not set)
Body
Body address
Position indicator
Collection
History
Type directionΜονόπλευρο/Unilateral
Marriage prestationΠροικοδότηση/Dowry
Origin/paid byΓονείς νύφης/ Bride's parents
Reference to specific unionΝαι/Yes
Direction/enjoyed byΝύφη/Bride
Penal clauseΔεν γίνεται καθόλου λόγος για ποινική ρήτρα/Not mentioned
Component
Other terms
Estimated dowryYes
Total valueΔεν αναφέρεται/Not mentioned
Document date1840-11-10
Showing 1-20 of 26 items.
#CategoryTypeSize quantityCommentAmountEstimated dowryTenure conditionsProperty conditionsCurrencyTotal valueProportional value
1Ακίνητα/Landed propertyοσπήτηονένα"δήδομεν αυτής το οσπήτηον το κύμενον εισ <<σταβρί>> ονομαζόμενον μετα αβλής καί νομής καθός ειπάρχη καί άνοθεν του οσπητίου ο τόπος μαζή πλησίον γιανάκος ζηρδηλελη και όπισθεν η αφράτη γζουτέλη και κάτοθεν ημής η είδηοι 'ανοθεν στράτα"Yes(not set)
2Αμπέλι/ Vineyardαμπελότοποςέναςο οποίος βρίσκεται "είς το σταβρή όλος ο μισός πλησίον το ορφανόν του γληγόρι Χ θηληπή."Yes(not set)
3Δένδρα / Treeκαργιά (καρυδιά)τρήςοι οποίες βρίσκοντε "είς καρίοφήτηα"Yes(not set)
4Δέντρο / Treeκαστανηάμίανη οποία βρίσκεται "είς καρίοφήτηα"Yes(not set)
5Είδη νοικοκυριου(Λευκά Ειδη - σκεπάσματα)/LinenκαρπέταμίαYes(not set)
6Είδη νοικοκυριου(Λευκά Ειδη - σκεπάσματα)/Linenκρεβατοστρόσιοτέσαραεκ των οποίων "τα δήο αρματομένα"Yes(not set)
7Είδη ρουχισμού / Clothingκαμιτζόριεπτάεκ των οποίων "τα δίο μακριά τα άλα κοντά το δέ έν χρησόν" (το δέ έν χρησόν=ίσως το επίσημο)Yes(not set)
8Είδη ρουχισμού / ClothingληπαντέςτρήςYes(not set)
9Είδη ρουχισμού / Clothingπούστο (μπούστο)δέκαYes(not set)
10Είδη ρουχισμού / ClothingφουστάνηδέκαYes(not set)
11Είδος αποθήκευσης/ Storage itemσφήδαπέντεεκ των οποίων "η μία μεληκάν"Yes(not set)
12Είδος αποθήκευσης/ Storage itemχάρκομα (χαρανί)έναχάρκομα (χαρανί)= καζάνι(μεγάλο) χάλκινο, δέν αναφέρεται το ακριβές μέγεθος και η χωρητικότητά του (μπορεί να ήταν απο πέντε έως και δέκα οκάδες)Yes(not set)
13Ελαιώνας / Olive groveελεοχόραφονένατο οποίο βρίσκεται "κύμενον είς ζέβρια όλον καθός ειπάρχη πλησίον τα παιδία του Χ προκόπι και γιανάκος μαστραντουνά"Yes(not set)
14Ελαιώνας / Olive groveελεοχόραφονένατο οποίο βρίσκεται "κύμενον είς πιρήτονο καθός ηπάρχη πλησίον Χ γληγόρης σκουδά και κυριάκος κατζηλέλη Yes(not set)
15Ελαιώνας / Olive groveελεοχόραφονένατο οποίο βρίσκεται "κύμενον έις δήγαν όλο το μισόν πλησίον δημήτρης αντρικό και δουκάκυς συναδηνούν"Yes(not set)
16Ελαιώνας / Olive groveελοχόραφον (ελαιοχώραφον)ένατο οποίο βρίσκεται "κύμενον είς πρίνον όλον καθός ειπάρχη πλησιον γληγόρής μακαρόνη και ανδέας νουλέληYes(not set)
17Έπιπλο- Είδος αποθήκευσης/ Furniture- storage itemσεντούκυ καργίτηκο σκαλιστόδήοYes(not set)
18Κοσμήματα / Jewelsμαργαριτάρη αξάγκατρίαYes(not set)
19Πιθάρι/ Large jarπιθάριτρίαεκ των οποίων "το έν μεγάλο και κρωτό"Yes(not set)
20Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareγάβανον ταμπάκαςπένταιYes(not set)
Showing 1-3 of 3 items.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeOriginResidenceChildren NoProfessionComments
1Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / Bride(not set)λούσηδημήτριου(not set)μαρίαςΧριστιανός Ορθόδοξος/OrthodoxYesΘήλυ / Female00
2Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parents(not set)μαρία(not set)(not set)Χριστιανός Ορθόδοξος/OrthodoxYesΘήλυ / FemaleΠαντρεμένος-η / Married00
3Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsμελησηνίδημήτρις(not set)(not set)Χριστιανός Ορθόδοξος/OrthodoxYesΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / MarriedΔεν αναφέρεται/Not mentioned00