Document "Prikosymfonon"/ "Πρικοσύμφωνον"
| Κωδ. εγγραφής | MACE.20.6 |
|---|---|
| Τόπος | Liarigkovi/ Λιαριγκόβη |
| Ημερολόγιο | Christian |
| Ημερομηνία | 21-01-1912 |
| Τύπος εγγράφου | marriage contract/ προικοσύμφωνο |
| Τίτλος | "Prikosymfonon"/ "Πρικοσύμφωνον" |
| Συντάκτης | Pinelopi Apostοlouda/ Πηνελόπη Αποστολούδα |
| Register | (μη ορισμένο) |
| Αριθμός εγγράφου στο αρχείο | (μη ορισμένο) |
| Ημερομηνία καταχώρησης | (μη ορισμένο) |
| Αυθεντικότητα | original/ αυθεντικό |
| Μορφή | print/ έντυπο |
| Ευκρίνεια | full/ πλήρης αναγνωσιμότητα |
| Γλώσσα | Ελληνικά / Greek |
| Αναφορά δικαίου | Τοπικό / Local |
| Σχόλια | 1. The document has many errors concerning the spelling and the terms. Bearing that in mind as well as the fact that it is signed by Pinelopi Apostolouda, it is probable that the specific document is cteated by the bride herself./ Στο έγγραφο υπάρχουν πολλά λάθη όσον αφορά την ορθογραφία αλλά και τη σύνταξη των προτάσεων. Αν λάβουμε υπόψη μας τα στοιχεία αυτά καθώσ και το γεγονός ότι το έγγραφο υπογράφεται από την ίδια την Πηνελόπη Αποστολούδα, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η νύφη θα μπορούσε να είναι η ίδια η συντάκτρια του εγγράφου. 2. In this document the bride describes with great accuracy the house equipment that receives by her father. / Αν λάβουμε υπόψη μας το γεγονός ότι στο έγγραφο η νύφη αναφέρει λεπτομερώς τα είδη οικιακού εξοπλισμού που λαμβάνει από τον πατέρα της, ενδεχομένως να πρέπει να χαρακτηρίσουμε το έγγραφο ως προικοπαραλαβή. |
| Καταγεγραμμένο τοπωνύμιο | Liarigkovi/ Λιαριγκόβη |
| Σύγχρονο τοπωνύμιο | Arnaia/ Αρναία |
| Περιφέρεια/Επαρχία | Chalkidiki/ Χαλκιδική |
| Γεωγραφικό Διαμέρισμα | Macedonia/ Μακεδονία |
| Locality ID | (μη ορισμένο) |
| Αρχείο/Φορέας | Local Archives of Arnaia/ Κοινοτικό Αρχείο Αρναίας |
| Διεύθυνση | Arnaia, Chalkidiki / Aρναία, Χακλιδική |
| Ταξινόμηση εγγράφου | number 31/ αριθμός 31 |
| Συλλογή | Συλλογή Σοφίας Αποστολούδα |
| Ιστορικό του εγγράφου | Έγγραφα από τη συλλογή Σοφίας Αποστολούδα έχει και στο προσωπικό του αρχείο ο Δημ. Θεοχ. Κύρου. / Some of the documents from Sofias' Apostoulouda collection are nowadays in the personal archive of Dem. Theoch. Kyrou. |
| Τύπος προικοδότησης | unilateral Bride's/μονόπλευρο Νύφης |
| Είδος γαμήλιας παροχής | Προικοδότηση / dowry prestation |
| Προικοδότης | Οικογένεια Νύφης / Bride's family |
| Αναφορά συγκεκριμένης δέσμευσης | (μη ορισμένο) |
| Προικολήπτης/-ες | Γαμπρός / Groom |
| Ποινική ρήτρα | (μη ορισμένο) |
| Component | (μη ορισμένο) |
| Άλλοι όροι | Christian |
| Estimated dowry | Όχι |
| Αξία | (μη ορισμένο) |
| Document date | (μη ορισμένο) |