Document Προικοδοτικόν έγραφον

Κωδ. εγγραφήςCRET.19.1
ΤόποςΚρήτη / Crete
ΗμερολόγιοΧριστιανικό / Christian
Ημερομηνία1897-10-17
Τύπος εγγράφουΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
ΤίτλοςΠροικοδοτικόν έγραφον
ΣυντάκτηςΆγνωστος / unknown
Register
Αριθμός εγγράφου στο αρχείο
Ημερομηνία καταχώρησης
ΑυθεντικότηταΑντίγραφο / Copy
ΜορφήΕκτυπωμένο / Print
Ευκρίνεια
ΓλώσσαΕλληνικά / Greek
Αναφορά δικαίουΔεν αναφέρεται / No mention
Σχόλια1)...παραδίδω την κόρη μου...όπως συνελθώσιν αμφώτεροι εις γάμου κοινωνίαν...είτα παραδίδω εις αυτήν τα εξής.2)με άλλο χέρι αναγράφεται:
Καταγεγραμμένο τοπωνύμιοΑναχούρδο Μετόχια Μυλοποτάμου / Anachourdo Metochia Milopotamou
Σύγχρονο τοπωνύμιοΑναχούρδο Μετόχια Μυλοποτάμου / Anachourdo Metochia Milopotamou
Περιφέρεια/ΕπαρχίαΚρήτη / Crete
Γεωγραφικό Διαμέρισμα
Locality ID(μη ορισμένο)
Αρχείο/Φορέας
Διεύθυνση
Ταξινόμηση εγγράφου
Συλλογή
Ιστορικό του εγγράφου
Τύπος προικοδότησηςΜονόπλευρο νύφης / Unilateral bride's
Είδος γαμήλιας παροχήςΠροικοδότηση / Dowry prestation
ΠροικοδότηςΟικογένεια / Family
Αναφορά συγκεκριμένης δέσμευσης
Προικολήπτης/-εςΝύφη / Bride
Ποινική ρήτρα
Component
Άλλοι όροιΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryΝαι
Αξία348 Γρ.
Document date1897-10-17
Συνολικά 48 αντικείμενα.
#Κατηγορία αντικειμένουΕίδος αντικειμένουSize quantityΣχόλιαΠοσόEstimated dowryΚαθεστώς μίσθωσηςΚαθεστώς ιδιοκτησίαςΝόμισμαΑξίαΑξία
1'Επιπλο / Furnitureκασέλα / chest1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
2'Επιπλο / Furnitureτραπέζι / table1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
3Άλλο / Otherδεν διακρίνεται η λέξη / something obscure1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
4Άλλο / Otherπαρασύρα1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
5Είδη νοικοκυριου(Λευκά Ειδη - σκεπάσματα)/Linenστρώμα / mattress1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
6Είδη ρουχισμού / Clothingμαντίλα / veil12(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
7Είδη ρουχισμού / Clothingμεσοφόρι / slip3(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
8Είδη ρουχισμού / Clothingμποξάς / shoulder1μάλλινος / woollen(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
9Είδη ρουχισμού / Clothingποδιά / smock1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
10Είδη ρουχισμού / Clothingτσικούρι / lace6κορδόνι για δέσιμο εσωρούχων / for underwear binding (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
11Είδη ρουχισμού / Clothingυποκάμισo / shirt2και 30 πήχεις πανί δια υποκάμισα / and 30 forearm of clout for making shirts.(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
12Είδη ρουχισμού / Clothingφόρεμα / dress1και ένα σάκο / and a sack (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
13Εργαλέια / Toolscrate / τελάρο1εν αυτώ έπιπλα / with furniture(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
14Εργαλέια / Toolsάρδακτο1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
15Εργαλέια / ToolsΣίδερο1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
16Εργαλέια πλεξίματοςΑνέμι1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
17Εργαλέια πλεξίματοςΜήτοι1 ζεύγοςΚαι ένα Κτένι(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
18Εργαλέια ΠλεξίματοςΡόκα1Με το τυλιγάδι της(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
19Θρησκευτικά αντικείμενα / Religion objectsκανδηλιέρι1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
20Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesβελέντζα / blanket (veletza)1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Ναι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
21Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesβούργια / handwoven bag1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
22Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesβουργιάλια / small handwoven bag7(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
23Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesγύρος του κρεβατιού / gyros of bed2(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
24Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesκιλίμι / rug (kilimi)1και άλλο ένα μικρό / and a small one also.(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
25Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesμακαθιά / makathia2του καναπέ / of couch (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
26Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesμαξιλάρα / bolster4(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
27Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesμαξιλάρι / cushion6τα δύο πλεκτά / the two of them knitwear (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
28Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesμεντέρι / mattress (menteri)1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
29Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesπάπλωμα / quilt1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
30Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesπατανία / blanket(patania)1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
31Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesπροσόμι / prosomi2(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
32Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesσακούλες / pouch5(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
33Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesσεντόνι / sheet4(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
34Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesσεντόνι / sheet1ράσινο / woolly (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
35Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesτραπεζομάντιλο / tablecloth2(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
36Λευκά είδη, σκεπάσματα / Linen, bedclothesχειρομάντιλο / handkerchief2και δύο μεγάλα μανδήλια / and two big handkerchief also.(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
37Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareβοκάλι(μπουκάλι) / vocali(bottle)2(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
38Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareδίσκος / tray1με 6 φλυτζάνια και 2 σουπχέρια / with 6 brews and 2 supcheria (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
39Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareκουτάλι / spoon126 πιρούνια / 6 fork (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
40Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareκοφίνι1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
41Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareλύχνος / link1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
42Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareπανιέρα6(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
43Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareπανιέρα / basket2(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
44Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareπιάτο / dish12(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
45Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareποτήρι κρασιού / glass of wine2και δύο της ρακής / and two glasses of raki(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
46Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareποτήρι του νερού/ glass of water2 (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
47Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareτηγάνι / frying pan1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
48Σκεύη νοικοκυριού / Kitchenwareτσικάλι / pot1ένα μεγάλο χάλκινο / a big coppery one (μη ορισμένο)Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
Εμφανίζονται 1-5 από 5 αντικείμενα.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeΠροέλευσηResidenceChildren NoProfessionΣχόλια
1Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / Bride(μη ορισμένο)Μαρίνα / MarinaΙωάννης Κατσαμάκης(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΘήλυ / FemaleΑνύπαντρος-η / Single(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
2Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΚατσαμάκηςΔημήτριος(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Άλλο / OtherΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
3Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsΚατσαμάκης / KatsamakisΙωάννης / IoannisΠ. / P.(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΝαιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown00
4Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΛουδάκηςΝ.(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Άλλο / OtherΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
5Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / GroomΝικολουδάκης / Nikoludakisκ.Ζαχαρίας / k.ZachariasΕμμανουήλ / Emmanuil(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΆρρεν / MaleΑνύπαντρος-η / Single(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)