Document

Κωδ. εγγραφήςCRET.17.31
ΤόποςΚρήτη / Crete
ΗμερολόγιοΧριστιανικό / Christian
Ημερομηνία27 Δεκεμβρίου 1629/27 Deceber 1629
Τύπος εγγράφουΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Τίτλος(μη ορισμένο)
ΣυντάκτηςΤζώρτζης Πάντιμος / Tzortzis Pantimos
Register(μη ορισμένο)
Αριθμός εγγράφου στο αρχείο80
Ημερομηνία καταχώρησης(μη ορισμένο)
Αυθεντικότηταπερίληψη / summary
ΜορφήΕκτυπωμένο / Print
Ευκρίνεια(μη ορισμένο)
ΓλώσσαΕλληνικά / Greek
Αναφορά δικαίουΔεν αναφέρεται / No mention
Σχόλια1)Το συμβόλαιο γάμου συντάχθηκε στο μοναστήρι της Παναγίας των Εριμιτιανών μοναχών / the marriage contract was written at the Panagia Erimitianon monks΄s monastery.
2)Ο γάμος θα γίνει μέχρι το έτος 1632 / the marriage ceremony will be done till 1632.
3)2)Τα 9000 είναι για χαρίσματα γαμπρού / 9000 yperpyra is for groom΄s gift.
4)Τόσο η οικογένεια της νύφης, όσο και του γαμπρού αναλαμβάνουn να τους πείσουν να παντρευτούν / both the bride΄s and the groom΄s families attend to convince them to get marriade.
Καταγεγραμμένο τοπωνύμιοΡέθυμνο / Rethymno
Σύγχρονο τοπωνύμιοΡέθυμνο / Rethymno
Περιφέρεια/ΕπαρχίαΚρήτη / Crete
Γεωγραφικό Διαμέρισμα(μη ορισμένο)
Locality ID(μη ορισμένο)
Αρχείο/Φορέας(μη ορισμένο)
Διεύθυνση(μη ορισμένο)
Ταξινόμηση εγγράφου80
Συλλογή(μη ορισμένο)
Ιστορικό του εγγράφουΒλ. εισαγωγή.
Τύπος προικοδότησηςΜονόπλευρο νύφης / Unilateral bride's
Είδος γαμήλιας παροχήςΠροικοδότηση / Dowry prestation
ΠροικοδότηςΟικογένεια / Family
Αναφορά συγκεκριμένης δέσμευσης(μη ορισμένο)
Προικολήπτης/-εςΓαμπρός / Groom
Ποινική ρήτρα(μη ορισμένο)
Component(μη ορισμένο)
Άλλοι όροιΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryΌχι
Αξία90000 υπέρπυρα / 90000 yperpyra
Document date(μη ορισμένο)
Εμφανίζονται 1-4 από 4 αντικείμενα.
#Κατηγορία αντικειμένουΕίδος αντικειμένουSize quantityΣχόλιαΠοσόEstimated dowryΚαθεστώς μίσθωσηςΚαθεστώς ιδιοκτησίαςΝόμισμαΑξίαΑξία
1Άλλο κτήμα / Other landακίνητα / real etate(μη ορισμένο)Στην τοποθεσία Άξυλο και Άδελε. Αποκτήθηκαν με προικώο απο τον Πέτρο ο οποίος έχει δικαίωμα να τις ανακτήσει δίνοντας τα χρήματα μέσα σε 3 χρόνια μετά το γάμο / At the place of Axylo and Adele. They came by dowry from Petros who has the right to regain them back if he pay the money within 3 years after the wedding.20000Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)υπέρπυρα / yperpyra(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
2Είδη ρουχισμού / Clothingρουχισμός / clothing(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)15000Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)υπέρπυρα / yperpyra(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
3Κοσμήματα / Jewelsχρυσός, ασήμι, μαργαριτάρι / gold, silver, pearls(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)15000Όχι(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)υπέρπυρα / yperpyra(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
4Χρήμα / Moneyυπέρπυρα / yperpyra40000Τα 30000 θα δωθούν σε 8 μέρες πριν το γάμο και οι 10000 σε 5 χρόνια με 2000 τη χρονιά που θα γίνει ο γάμος / 30000 will be given 8 days before the wedding day and the rest 10000 within 5 years by 2000 the year of the wedding.40000Όχισε 2 δόσεις / in 2 instalments(μη ορισμένο)υπέρπυρα / yperpyra(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
Εμφανίζονται 1-9 από 9 αντικείμενα.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeΠροέλευσηResidenceChildren NoProfessionΣχόλια
1Προικολήπτης / Dowry receiverΆλλο / Other(μη ορισμένο)Ιζαμπέτα / IzampettaΣαλούστρος(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΘήλυ / FemaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)εκλαμπρότατη / excellency(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
2Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parents(μη ορισμένο)Νικολόζα / NikolozaΚόρνερ(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΘήλυ / FemaleΧήρος-α / Widowed(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ενδοξότατη κ. / excellency k.(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)χήρα του ποτέ ενδοξότατου Τζώρτζη Κόρνερ / widow of late excellency of Tzortzi Korner
3Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / Bride(μη ορισμένο)Ντιάνα / Ntianaποτέ Τζώρτζης Κόρνερ(μη ορισμένο)Νικολόζα / NikolozaΧριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΘήλυ / FemaleΑνύπαντρος-η / Single(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
4Προικολήπτης / Dowry receiverΓονείς γαμπρού / Groom's parents(μη ορισμένο)Όρσα / OrsaΔάνδολος(Καλλέργης)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΘήλυ / FemaleΧήρος-α / Widowed(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ενδοξότατη κ. / excellency k.(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)χήρα του ποτέ ενδοξότατου Φραγκίσκου Δάνδολου / widow of late excellency of Fragiskos Dandolos
5Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / GroomΔάνδολος / DandolosΤζανέττος / Tzanettosποτέ Φραγκίσκος / late Fragiskos(μη ορισμένο)Όρσα / OrsaΧριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΆρρεν / MaleΑνύπαντρος-η / Single(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)εκλαμπρότατος / excellency(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
6Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΔοσσαράς / DossarasΤζώρτζης / Tzortzisποτέ Τζουάννε / late Tzuanne(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Άλλο / OtherΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
7Προικολήπτης / Dowry receiverΘείοι γαμπρού / Groom's uncles & auntsΚιότζας / KiotzasΦραγκίσκος / Fragiskosποτέ εξοχότατου Τζώρτζη, διδάκτορα / late excellency of Tzortzi, who was a doctor(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Χριστιανός ορθόδοξος / Christian orthodoxΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)εκλαμπρότατος / excellency(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
8Προικοδότης / Dowry giverΑδέρφια νύφης / Bride's siplingΚόρνερ / KornerΠέτρος / PetrosΤζώρτζης / Tzortzis(μη ορισμένο)Νικολόζα / NikolozaΆλλο / OtherΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ενδοξότατος κ. / excellency k.(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
9Μάρτυρας / WitnessΆλλο / OtherΣαγκουινάτσος / SaguinatsosΙάκωβος / Iakobosποτέ Τζουάννε / late Tzuanne(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Άλλο / OtherΌχιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)μεγαλόπρεπος / magestic(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)
Εμφανίζονται 1-1 από 1 αντικείμενο.
#Είδος αντικειμένουΤίτλοςAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryΣχόλιαJournal SeriesVolume IssueΗμερομηνίαPagesΤόποςYear
1Βιλιογραφία / BibliographyΤο πρωτόκολλο του ρεθεμνιώτη νοτάριου:Τζώρτζη Πάντιμου(1613-1642)Γιάννης Μιχαήλ Γρυντάκης(μη ορισμένο)80-1(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)Αθήνα / Athens1990