Document patto et accordio matrimonial

Register reference codeCRET.16.321
PlaceRettimo
CalendarΧριστιανικό / Christian
Date21/4/1598
Type of documentΓαμήλιο συμβόλαιο / Μarriage contract
Titlepatto et accordio matrimonial
Creator[Zorzi Troilo]
Register(not set)
Serial no.(not set)
Register entry date(not set)
OriginalityΑυθεντικό / Original
FormatΕκτυπωμένο / Print
Legibility(not set)
LanguageΙταλικά / Italian
Legal referenceΔεν αναφέρεται / No mention
CommentsTην ίδια μέρα ο νοτάριος πήγε στο σπίτι του μαστρο-Σταμάτη Κοσκίνη και διάβασε στη νύφη το συμβόλαιο στα ελληνικά.
Recorded toponymRettimo
Modern toponymRethymno
RegionCrete
Geographical unit(not set)
Locality ID(not set)
Body(not set)
Body address(not set)
Position indicator78
Collection(not set)
HistoryΒλ. εισαγωγή.
Type directionΑμφίπλευρο / Βilateral
Marriage prestationΠροικοδότηση / Dowry prestation
Origin/paid byΟικογένεια / Family
Reference to specific union(not set)
Direction/enjoyed byΖευγάρι / Couple
Penal clause(not set)
Component(not set)
Other termsΧριστιανικό / Christian
Estimated dowryNo
Total value4.500 iperpiri [500 doni di sposo, 4.000 dote]
Document date1598-04-21
Showing 1-4 of 4 items.
#CategoryTypeSize quantityCommentAmountEstimated dowryTenure conditionsProperty conditionsCurrencyTotal valueProportional value
1Άμπελι / Vineyard(not set)(not set)Με δέντρα και πατητήρι στην καβαλαρία των μεγαλόπρεπων Κιότζα Κακόπουλων στην Αγία Πελαγία.(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Άμπελι / Vineyard(not set)(not set)Περίπου 25 εργατών, που έχει στο χωριό Ανάγυρο σε περιοχή της Ισαβέλλας Κουινταβάλε.(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Είδη ρουχισμού / Clothing(not set)(not set)Εκτίμηση ρούχων μέχρι να συμπληρωθεί το ποσό των 4.500 υπερπύρων.(not set)No(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Χρήμα / Money(not set)(not set)Μετρητά. Τα 500 μέχρι τις 10 του Μάη και τα 300 το αργότερο έως τον επόμενο Σεπτέμβριο. 800No(not set)(not set)υπέρπυρα(not set)(not set)
Showing 1-13 of 13 items.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeOriginResidenceChildren NoProfessionComments
1Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / Bride(not set)ElenaStamati Coscini(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / FemaleΑνύπαντρος-η / Single(not set)(not set)donna(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
2Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / Groom(not set)MattioThomaso Sporo(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑνύπαντρος-η / Single(not set)(not set)mastro(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
3Μάρτυρας / Witness(not set) PuloFilipoAntonio(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)ser(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
4Άλλος / Other(not set)CacopuliChioza(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)magnifici signori(not set)(not set)(not set)(not set)Ο μαστρο-Σταμάτης Κοσκίνης έχει αμπέλι με δέντρα και πατητήρι στην καβαλαρία τους.
5Μάρτυρας / Witness(not set)CarchiopuloGianni(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)misser(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
6Γείτονας / Neighbour(not set)ClostomaliMarco(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)mastro(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
7Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsCosciniStamatimastro Constantin(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)mastro(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
8Μάρτυρας / Witness(not set)LignoMarcomisser Piero(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)mastro(not set)(not set)(not set)(not set)Επίσης, στο σπίτι του έγινε η συμφωνία.
9Άλλος / Other(not set)QuintavaleIsabetta(not set)(not set)(not set)(not set)NoΘήλυ / FemaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)madonna(not set)(not set)(not set)(not set)O μαστρο-Θωμάς έχει αμπέλι σε τόπο που ανήκει στην Ισαβέλλα Κουινταβάλε.
10Γείτονας / Neighbour(not set)RodhavaGiorgi(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
11Γείτονας / Neighbour(not set)RossoNicolo(not set)(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)misser(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
12Προικοδότης / Dowry giverΓονείς γαμπρού / Groom's parentsSporoThomasoAntonio(not set)(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)mastro(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
13Γείτονας / Neighbour(not set)ZeneroGianni(not set)Cutrulogiacomo(not set)(not set)NoΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)
Showing 1-1 of 1 item.
#TypeTitleAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryCommentsJournal SeriesVolume IssueDatePagesPlaceYear
1Δημοσίευση / PublicationArchivio di stato di Venezia Notai di Candia (B276) Zorzi Troilo, Rettimo 1585, 21 Novembre-1600, 30Γρυντάκης Μ. ΓιάννηςΙνστιτούτο Κρητικού Δικαίου78-1(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)(not set)Χανιά2006