Document ΠΡΟΙΚΟΣΥΜΦΩΝΟ

Κωδ. εγγραφήςCRET.16.400
ΤόποςΚρήτη / Crete
ΗμερολόγιοΔυτικό και Βυζαντινό (Αναφέρεται και η ινδικτιώνα)
Ημερομηνία1597-09-03
Τύπος εγγράφου Προικοσύμφωνο /marriage contract
ΤίτλοςΠΡΟΙΚΟΣΥΜΦΩΝΟ
ΣυντάκτηςΜανώλης Βαρούχας
RegisterNotai di Candia
Αριθμός εγγράφου στο αρχείοBusta n. 291
Ημερομηνία καταχώρησης
Αυθεντικότηταoriginal/ αυθεντικό
Μορφήprint/ έντυπο
Ευκρίνειαπλήρης/ full
ΓλώσσαΕλληνικά / Greek
Αναφορά δικαίουΕκκλησιαστικό / Canon
Σχόλια
Καταγεγραμμένο τοπωνύμιοΒολιώνες Ρεθύμνου
Σύγχρονο τοπωνύμιοΒολιώνες Ρεθύμνου
Περιφέρεια/ΕπαρχίαΝομός Ρεθύμνης
Γεωγραφικό ΔιαμέρισμαΚρήτη
Locality ID(μη ορισμένο)
Αρχείο/ΦορέαςΚρατικά Αρχεία Βενετίας/ National Archives of Venice
Διεύθυνση
Ταξινόμηση εγγράφουΦάκελος αρ. 291/ f. No. 291
ΣυλλογήNotai di Candia
Ιστορικό του εγγράφου
Τύπος προικοδότησηςΑμφίπλευρο/ Billateral
Είδος γαμήλιας παροχήςΝαί/ Yes
ΠροικοδότηςΓονείς και συγγενείς νύφης, Γονείς γαμπρού/ Bride's Parents and Relatives, Groom's Parents
Αναφορά συγκεκριμένης δέσμευσηςΝαι/ Yes
Προικολήπτης/-εςΖευγάρι/ Couple
Ποινική ρήτραΔεν γίνεται καμία αναφορά σε ποινική ρήτρα
Component(μη ορισμένο)
Άλλοι όροι
Estimated dowryΝαι
Αξία3750 υπέρπυρα τις Κρίτης από τους γονείς της νύφης
Document date1597-09-03
Εμφανίζονται 1-4 από 4 αντικείμενα.
#Κατηγορία αντικειμένουΕίδος αντικειμένουSize quantityΣχόλιαΠοσόEstimated dowryΚαθεστώς μίσθωσηςΚαθεστώς ιδιοκτησίαςΝόμισμαΑξίαΑξία
1το "προυκίον" της μητέρας του γαμπρούΜε τη μεταβίβαση ο γιος μπορεί να "κάμει το τζουδεγάδο του προυκίου", δηλαδή να το διαθέτει ελεύθερα για λογαριασμό της μητέρας του με όλους τους τρόπους που ορίζει η βενετική αυθεντία.

Terms: Ο γιος της και γαμπρός οφείλει να δίνει κάθε χρόνο στη μητέρα του 6 μουζούρια σιτάρι, 10 μίστατα κρασί μούστο και 20 λίτρες λινάρι. Στην περίπτωσει που ο γιος της δεν θα της δίνει τα οφειλόμενα, θα έχει δικαίωμα να ανακτήσει την περιουσία της, παίρνοντας αγαθά από την περιουσία του άντρα της.

Origin: Γονείς γαμπρού
Ναι(μη ορισμένο)Δεν αναφέρεται
2Είδη ρουχισμού / Clothingστίμα ρούχων και έτερου πραμάτουΌροι: Ορίζεται ότι από αυτό το "προυκίον", αξίας 750 υπερπύρων, τα 500 θα είναι "χάριτες" του γαμπρού.

Σε αυτό το κομμάτι της προικοδότησης συμμετέχουν, εκτός από τον πατέρα της νύφης, και ο παππούς και οι θείοι της, οι οποίοι δεσμεύονται να δώσουν στίμα ρούχων αξίας 500 υπερπύρων. Τα 250 θα τα δώσει ο παππούς της νύφης και τα άλλα 250 η θεία της, από τη δική της προίκα. Και αυτά θα παραδοθούν την ώρα της ευλόγησης του γάμου στο γαμπρό. Αναφέρεται μάλιστα ότι αυτή ο προσφορά γίνεται για να βοηθηθεί ο πατέρας της νύφης.

Paid by: Συγγενείς νύφης.

Paid By: Γονείς νύφης
Ναι(μη ορισμένο)υπέρπυρα της Κρήτης750
3Λευκά είδη, είδη ρουχισμού και κοσμήματαστίμα και ασίμιΘα δοθούν την ώρα της ευλόγησης του γάμου.
Term: Ορίζεται "για πλεα ξεκαθαροσίνη" στο τέλος του εγγράου, ότι σε περίπτωση που θα είναι αναγκαίο "να σηκωθεί", δηλαδή να απευλεθερωθεί η προίκα της νύφης, η περιουσία του γαμπρού δεν θα μπει ως ενέχυρο ούτε θα αξιοποιηθεί για να καλυφθούν οικονομικές υποχρεώσεις, εκτός από "ότι ήθελεν φανεί με σεγουριτάδες". Αυτός ο όρος αφορά το σύνολο της προίκας της νύφης και όχι μόνο το συγκεκρίμένο ποσό.
Ναι(μη ορισμένο)υπέρπυρα της Κρήτης2.000
4Χρήμα / Moneyμετρητά / cash1000Terms: Ο πατέρας της νύφης έχει το περιθώριο να δώσει τα μετρητά μέχρι τον ερχόμενο Αύγουστο. Αν δεν το κάνει, ο γαμπρός μπορεί να πέρνει ετησίως 12 μουζούρια σιτάρι από τα χωράφια του πεθερού του για 10 χρόνια.Αν μετά από αυτά τα 10 χρόνια ο πεθερός εξακολουθεί να μην δίνει τα μετρητά στο γαμπρό του, τότε το σιταροχώραφο του πεθερού θα λογίζεται πλέον προικώο της νύφης.
Στην περίπτωση που ο πατέρας της νύφης δεν δώσει τα μετρητά που έταξε μέχρι τον επόμενο Αύγουστο και αρνηθεί να δώσει στο γαμπρό του την ετήσια ποσότητα σιτηρών που του οφείλει, τότε ακυρώνεται το παρόν προικοσύμφωνο "οσάν ποτέ μην ίχεν γενί".

Paid By: Γονείς νύφης
1000Ναι(μη ορισμένο)υπέρπυρα της Κρήτης1000
Εμφανίζονται 1-12 από 12 αντικείμενα.
#RoleRelationSurnameNamePatronymNicknameMatronymReligionSignatoryGenderMarital StatusMarriage NoAgeAttributeΠροέλευσηResidenceChildren NoProfessionΣχόλια
1Προικοδότης / Dowry giverΘείοι νύφης / Bride's uncles & aunts(μη ορισμένο)ΛέναΛούκας(μη ορισμένο)ΝαιΘήλυ / FemaleΑνύπαντρος-η / Single0κερά0Η κερα- Λένα μαζί με το σύζυγο της δεσμεύονται να συνδράμουν στην προίκα της νύφης δίνοντας την ώρας της ευλόγησης στίμα ρούχων αξίας 250 υπερπύρων. Τα αγαθά αυτά προέρχονται από την προίκα της κερά Λένας.
2Νοτάριος / NotaryΒαρούχαςΜανόλης(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / Male0νοτάριος υπό εξουσίας βασιλικής0Νοτάριος
3Μάρτυρας / WitnessΑπροσδιόριστοΘοδώρακαςΚόσταςο ποταί Βασίλης(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / Male00
4Άλλος / OtherΙδιοκτήτης του σπιτιού στο οποίο συντάσσεται το προικοσύμφωνοΚαλέργιςΜιχάλις(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown0μαστροΒολιώνες0
5Προικολήπτης / Dowry receiverΝύφη / BrideΤζάνεΛέναΜαρίς(μη ορισμένο)ΝαιΘήλυ / FemaleΑνύπαντρος-η / Single0κερά0
6Προικοδότης / Dowry giverΓονείς νύφης / Bride's parentsΤζάνεςΜαρίς(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown0ο ευγενίς Κριτης μισέρΧοριδάκι0
7Μάρτυρας / WitnessΑπροσδιόριστοΤραγούδηςΑντρέαςο ποτέ Κόστας(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / Male00
8Προικολήπτης / Dowry receiverΓαμπρός / GroomΧορτάτζηςΓερόνιμοςο ποτέ μισέρ Νικολός(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / MaleΑπροσδιόριστο / Unknown00
9Άλλος / OtherΓονείς γαμπρού / Groom's parentsΧορτάτζηςΝικολός(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / Male0ο ποτέ μισέρ0
10Προικοδότης / Dowry giverΓονείς γαμπρού / Groom's parentsΧορτάτζιΜανολέσα(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΘήλυ / FemaleΧήρος-α / Widowed0κερά0
11Προικοδότης / Dowry giverΠαππούς νύφης / Bride's grandfatherΧορτάτζιςΤζουάνες(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν/MaleΑπροσδιόριστο / Unknown0μισέρ0Ο παππούς της νύφης δεσμεύεται να συνδράμει στην προικοδότηση της νύφης, δίνοντας την ώρας της ευλόγησης στίμα ρούχων αξίας 259 υπερπύρων
12Προικοδότης / Dowry giverΘείος Νύφης / Bride's UncleΧορτάτζιςΤζουάνες(μη ορισμένο)(μη ορισμένο)ΝαιΆρρεν / MaleΠαντρεμένος-η / Married0μισέρ0Α. Δεσμεύεται μαζί με τη σύζυγο του που είναι θεία της νύφης να συνδράμουν στην προικοδότηση δίνοντας στίμα ρούχων αξίας 250 υπερπύρων.

Β. Ενδιαφέρον είναι ότι έχει το ίδιο επώνυμο με τον πεθερό, άρα και τη σύζυγο του.
Εμφανίζονται 1-1 από 1 αντικείμενο.
#Είδος αντικειμένουΤίτλοςAuthorEditorSerial Doc NoIntroductionGlossaryΣχόλιαJournal SeriesVolume IssueΗμερομηνίαPagesΤόποςYear
1Δημοσίευση / PublicationΜανόλης Βαρούχας. Νοταριακές Πράξεις, Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613)Wim Bakker- Arnold Van Gemert, έκδοση Πανεπιστημίου Κρήτης11Υπάρχει πλήρες γλωσσάριο. 1970-01-0123-24Ρέθυμνο1987